| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Страницы: « 1 2 3 4 ... 6 7 »
Показано 16-30 из 105 сообщений
90.
Salomon
(28.06.2004 18:43)
0  
Уважаемые растаманы, у меня тут несколько вопросов к вам относительно творчества Боба Марли:
1. Песни "Buffalo soldier" и "Iron, Lion, Zion" с какого альбома?!
2. На сайте Iration, в разделе Архивы/Музыка/Английская есть песенка Боба "Heathen"(live). Так вот, скажите пожалуста, это песня,записанная на концерте в 1977 году в Лондоне?
3. Есть ли в продаже видеозаписи концертов Боба, помимо "Legends", "Live"?
Заранее спасибо! ;)
Ответ: Уважаемый Саломон, я не растаман, но попробую ответить на твои вопросы...
1. "Buffalo Soldier" - альбом "Confrontation" (1983), "Iron Lion Zion" - не помню... :(
2. Вроде как да, она с альбома "Babylon by Bus" (1978).
3. Не знаю я и этих двух не видел! :)
Мир.
|
89.
Salomon
(25.06.2004 23:35)
0
Ну вот и порешили. Вообщем, я добавляю ссылки на тебя. :) И закрываем этот спор. Переводить я и сам пытаюсь("crazy baldhead", "heathen", "work"), однако действительно чувствую, что не то... Вот недавно нашел ямайско-русский словарь. Теперь немного легче. Как только доведу до логичесвого конца, выложу и свои(чувствую критики будет...)
(Хм, а я думал ты предыдущий пост не пропустишь в Гостевую.. :))
Ответ: Мир. :)
|
88.
Salomon
(24.06.2004 19:20)
0
Да такой эксклюзив, что больше в Интернете именно этим не занимаются! Никакое авторство я не присваиваю, просто систематизировал все.
Ну и какого ты возмущаещся? О Бобе Марли в рунете вообще сайтов нет, создал вчера один я.... Мне его удалить? Зря делал подборку чтоль? Ну я вообще над вами угараю... Типа "One love... Irey" пишете, и все такое... а на самом деле, выходит вы просто-напросто "crazy baldhead", раз так реагируете на новое.... Эээх... и еще хотите Вавилон свергнуть, единомышленников даже не поддерживаете... :((
Про копирайты скажу следующее: не у вас ли на странице написано "слова свободны, как воздух" ? Мне пофиг на авторство, я уважаю тех людей, кто реально делает это. У меня это не получается... Однако, очень мне хочется понять до конца смысл песен... придется это делать в закрытом виде, черз асю, и приватные переписки с тем же Ваней Анисимовым(кстати, мы с ним нормально общаемся по ася)
Одна любовь.
Ответ: Прости, возможно я действительно crazy baldhead...
Знаешь... то что написано "про воздух" - правда, и я уже сталкивался в нете с моими текстами... Не вопрос... Просто даже у того же Вани Анисимова на сайте стоят его и-мейлы и не стоят мои, в то время как у меня все четко указано...
Удалять, конечно, ничего не надо... Только... а что нового?
А на счет того "зря-незря" - не знаю - сам себе порой вопросы подобные задаю...
А если тебе хочется понять смысл песен, то попробуй сам, посиди со словарем, подумай над смыслом...
А еще скажу вот такую вещь - перводить Боба Марли НЕИМОВЕРНО трудно, так же как и Мортимо Планно, например... Дело в том, что слова ясны, но русских аналогов им почти не существует. И также очень важно донести именну ту мысль, которую хотел донести сам автор... Например, "We will be forever lovin Jah" - не совсем "Мы будем всегда любить Джа"... "Be lovin" - это не просто любить, а это какой-то продолжительный процесс. А тут еще "will" и "forever" - короче, вроде все просто, хотя не совсем... И "rat race" - это одновременно и "крысиная раса" и "крысиные бега" - и в одноименной песне идет именно игра этих понятий...
Так что может и лучше делать это через асю, а потом и готовые тексты выкладывать в одном месте.
Просто ты у меня в гостевой написал, что мол "вот появились переводы песен Боба в одном месте - типа Эксклюзив", а у меня что они в разных местах лежат, или чем-то отличаются?
Вот я кипишнул... Прости еще раз.
One Love. Really.
|
87.
Salomon
(23.06.2004 23:48)
0
ВСЕ переводы Боба в рунете в одном месте! И много чего еще! Эксклюзив!
Ответ: Короче, тоже самое, что есть на IRATION...
Какой блин ЭКСКЛЮЗИВ???
|
86.
Rankin Jah Banton
(22.06.2004 02:25)
0
"Внимание! Гостевая книга модерируется: ваше сообщение будет опубликовано только после просмотра владельцем сайта."
Цензура - это Вавилон. Жёстко слишком.
Alla dem dedeh badda u?
Anyway
feel no way
big up man
Ответ: Согласен... Цензура - это Вавилон, но что же делать с сообщениями, которые оскорбляют лично меня и моих друзей при чем в очень жесткой форме? Стоит ли их оставлять? Это риторика... Ответы - однозначны... Так что... dem not botherin me - dem just trying to hurt me... so why should anyone else read it?
Irie mon!
|
85.
Mady
(10.06.2004 21:03)
0
Братья и сестры, мира вам и любви! Не могу найти контакт с Растаманами. Помогите прошу вас! Тел : +73332619426
Адрес: 493910 Республика Казахстан, Восточно-Казахстанская облость г. Риддер 4 микрорайон 35д. 152кв.
Ответ: Так чего, я не понял, к вам на осень ехать можно? :)
|
84.
dancehallnews moder
(09.06.2004 21:27)
0
смотрите!
|
83.
Эфиопка
(08.06.2004 23:19)
0
показывать пальцем-просто некрасиво...
да!
тут такая история,*)
Игорь (помнишь его) делал какой-то реф по культуре.
все вроде ништяк,встретил как то на остановке возле инста парня с книгой о Бобе.. заговорил с ним о раста и Бобе.. парень оказался из твоего инста. попросил подкинуть инф о раста. Игорь дал ему свой реф и потом отправил ссылок)
Жизнь великолепна, оттого что сводит, притягивает тех, чье сердце не глухо к словам и песням .. о свете..
Это так здорово)
а насчет неприятных записей в гостевой - взрослый и умный чувак никогда не станет тратить время на это.а если какой-то ребенок нашел себя в этом - то... "чем бы дитя не тешилось -лишь бы не плакало"
ЗЫ: ..хотя терпеть это неприятно, понимаю... но сквозь тернии к звездам!... когда будут обновления??)*))
Ответ: Хорошая история... :) Джа все видит!
Жизнь действительно великолепна и солнечна!
А обновления будут...
Когда придет Лев... :) JAH bless sista!
|
82.
Salomon
(07.06.2004 15:21)
0
Переводы Боба, найденный мной в и-нете. Если у вас есть еще - шлите!
http://militarizm.ru/archiv/bobmarley(rus).htm
Ответ: Спасибо за ссылку! :)
|
81.
jahman
(04.06.2004 04:56)
0
Несмотря ни на что...
Несмотря на то, что приходится удалять неприятные сообщения в гостевой...
Несмотря на то, что проходя мимо, люди часто показывают пальцами...
Несмотря ни на что...
Несмотря на то, что Вавилон живет и процветает, мы знаем - ему осталось недолго...
Несмотря ни на что...
Айман любит Джа... Джа любит Аймана...
Одна Любовь! Одна Судьба! Один Бог!
Благодарность и хвала Всемогущему Джа Рас Тафар Ай!
Несмотря ни на что... JAH LIVE!
Ever faithful ever sure Jah RastafarI Living God!
|
80.
Майкл
(29.05.2004 00:09)
0
Айри Джаман!
Как ты вообще? Помнишь еще меня? ;-) Чего не пишешь? Не звонишь? Давай, не пропадай!
One Love!
Ответ: Привет Денис!
Вообще все ништяк, правда занят в основном все... Тебя я конечно помню, и те места, по которым ты меня водил, тоже помню, а вот не пишу, потому как времени в натуре нету... :( А так, как в Киев вернусь, позвоню - расскажешь как там твое ни-че-го... :)
|
79.
Петух на дубу
(28.05.2004 17:24)
0
аааа джаман ты здесь а где speer?
Ответ: Я то здесь, точнее сейчас вот в Москве, а завтра вернусь домой...
А Женю я сам потерял... :(
|
78.
makaveli
(28.05.2004 12:18)
0
Мan,проверь почту.
Selah!
Ответ: Не могу... Я в Москве сейчас, в воскресенье доберусь...
Села!
|
77.
makaveli
(26.05.2004 21:14)
0
Айман,брат,твой сайт - это что-то!!!Мен, я тоже слушаю 2Pac и Boba.Знаешь, я нахожу много общего в их понимании мира.В конце-концов 2Pac тоже призывает разрушить сложившийся строй и систему.Ну а Боб...это Боб,и этим всё сказано :-).Буду рад помочь материалом для сайта,mail оставляю.
I&I RastafarI!
Ответ: Я когда-то давно даже пытался сопоставить жизненные пути и главное философии этих двух Великих музыкантов, двух Королей своих стилей музыки...
А так, пиши - высылай мне на почту!
Айри!
|
76.
speer
(23.05.2004 03:16)
0
JAHMAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
АААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!
ДЖА РАСТАФАРАЙ I&I!!!!!!!!!!
Выбрался я в инет, зашел к тебе =)
I&I
У меня нет слов...
Я ТЕБЕ БЛАГОДАРЕН!
I&I - я чувствую это...
Айри!
Ответ: Женя, брат!!!...
ЭТО Я ТЕБЕ БЛАГОДАРЕН!
26-го я буду в Москве... И до субботы... Давай пересечемся - я хочу тебя лично поблагодарить...
I&I show Nothin'' But Love!
|
|
|
|
